ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us
Telegram.me/Official30nama
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «Neyrandon704»
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us
توماس الیوت میگه که (نویسنده بریتانیایی)
هدف ادبیات اینه که خون رو تبدیل به جوهر کنه
خب من سعی ام رو کردم
طی هشت سال پنج مجموعه شعر منتشر کردم
و مثل بیماران هموفیلی خونریزی می کردم
و یه جایی تو این مسیر خونریزیم بند اومد
به مرور زمان تبدیل به زخم شد
و الان به ندرت جای جراحت رو حس میکنم
همه سرخرگ و سیاهرگ ها خشک شدند
دیگه خونی نداشتم که به جوهر تبدیل کنم
این روز ها ویسکی رو به روزنامه نگاری تبدیل میکنم
از سال 1987 تا الان هیچ شهری ننوشته ام
نجیب زادگان حافظان حقوق من
با بازوان تان به خاطر من از عدالت دفاع کنید
و ، هم میهنان همراهان دوست داشتنی من
اگر باسیانوس ، پسر سزار
در مقابل چشمان روم وفادار سپاس گزار بود
این پیام را به پایتخت ببرید
یه اشغال به تمام معنا
ساکت
تو که از این چیز مزخرف دفاع نمی کنی مه نه؟
برای عدالت و پرهیزگاری هورا، هورا
و شرافت هورا
شاهزاده ، ان کوشش به همراه یاران و گروه ها
بلند پروازانه اوه خفه شو
میشه نظراتت رو واسه خودت نگه داری؟
بیشتر شبیه تفاله اس نه منتقدانه، مگه نه؟
بشناسید مردمان روم را برای کسی که می ایستیم
یک گروه خاص
داشته اند .. برای با صدای جامعه
، با صدای جامعه ، در انتخاب امپراطوری روم
اندرونیکوس منتخب اندرونیکوس منتخب
درسته ، همینه به او لقب پاپ داده اند
از صحنه برو بیرون و یه اجرای دیگه پیدا کن
این قسمتی از اجراس؟
در واقع خانوم این یه مداخله اس
کی مسئول این صدای نمایشیه؟
مایو لیک کجاس؟
بندازینش بیرون من نه خانوم
کارگردان رو باید بندازین بیرون
و با اسفالت یکی بشه
به خاطر تحمیل همچین نمایش کثافتی
به ادم هایی که پول دادن تا بینن
دوباره بگو
نمایش
کثافت
باز هم این خط رو بگم؟
خورشید مغلوبش کرد
اوه یالا
دست های کوفتی تون رو ازم بکشین کنار
تا حالا همچین چیز مزخرفی رو روی صحنه
از زمان کرونوفیل موزیکال ندیدم
ولم کنید ولم کنید
باید از خودت شرمنده باشی
باید خیلی خوب رفتار کنیم
ولی قبلش باید یه باز پروری سلامت رو داشته باشی
میتونم مست کردنم رو کنترل کنم
تد دارم کمکت میکنم
همه این ها فقط باید مدیریت بشه
باید مدیریت بشه
فریاد های جنگ شلوار قهوه ای ها
میدونی که من کارت رو قبول دارم
همچین چیزی رو خبر ندارم
میدونم مردم اوقدری بهت گفتن باهوشی که
من چیزی جلوت به حساب نمیام
میدونم که نوشتن های من واسه تو باعث میشه حس کنی که موفقی
میدونم که میدونی که میتونم سر هر کاری که بخوام برم
و اشک ریزان از رییس
حقه بازی که دارم تشکر کنم
همچنین میدونم که با فرهنگ هستی
چون نمیتونی از اخبار دور بشی
منو سانسور میکنی؟
تو همونی که صداتو میاری پایین
با اون دهن گشاد بی خاصیتت
تا قبل اینکه خدا تایید کنه فوتت رو
مطمئنم تا حالا خیلی خودارضایی کردی
تو یه بیمار جنسی پست کوته فکری
چرا خودتو نمیکشی کنار تا
بزاری یه مرد واقعی روزنامه رو ویرایش کنه؟
شاید تو خیلی خیلی وقت پیش امید
شعر بریتانیا بوده باشی
ولی اخخرین بار کی چیزی نوشتی؟
هان؟
اصلا اخرین بار کی کاری انجام دادی؟
هم اندازه ای که بهت نیاز دارم
خودم با اون قلم کوفتی مینویسم
همه اش همین؟
نه
برو بیرون .تو اخراجی
خوبه
نیازی به انکار این حقیقت نیس که همه مون حس میکنیم دست کم گرفته شدیم
وقتی رسما گفته میشه که ما کنار گذاشته شدیم
حسی که میگه به طور شایسته از ما تقدیر نشده
به وسیله این دنیای بی احساس
در مقابل این اعتبار و کرامت مارو بیشتر میکنه
چون ثابت میکنه در تمام مدت حق با ما بوده
حتی وقتی که ثابت کردیم چیزی درسته
همه اون رو بیهوده به شمار میارن
غرق کردن خودم در خوشی
شاید یکم وقت داشته باشم
تا الماس های درخشان ادبیاتی رو بسوزونم
که یه زمانی به خاطرش مشهور بودم
طوری نبود که بخواد توی همچین شرایط
پر ارامشی شعر سروده بشه
ولی تا وقتی چیزی نخوای بدستش نمیاری
پس طبق عادت هام یه فهرستی نوشتم
از بعضی لغات رو که توی حالم بود
انگشت نما
گیاهانه
غول اسا
کلمات نادر مشتری رو اذیت میکنه
ولی اونها هیچ وقت به فکر شاعر نیستن
یه نقاش رنگ روغن ، اکریلیک ،رنگ های براق
تربانتین ،بذرکتان کرباس ،رنگ مشکی و قلم موی جنس گراز داره
یه موسیقیدان دستگاه های کاملی از جنس
چوب و برنج و فیبر کربنی داره
یه شاعر، اوه اره شاعر بیچاره
شاعر کوفتی بیچاره
رودی؟
ببخشید اقای والاس فکر نکنم به اندازه کافی باشه
به جهنم
به حساب من
یکی از بهترین عبارات در زبان ما
به سلامتی شما خانوم
و شما
شما تد والاس هستین مگه نه؟
شاید منو به خاطر نیارین
تا الان همچین افتخاری نداشتم مگه نه؟
من جین سوان هستم
جین سوان.از خانواده سوان های برکشایر؟
ذهنت رو بیار پایین تر.یه بچه و یه شاعر
من جین بارل هستم دختر ربکا
وای لعنت به من
از وقتی مادرت پرتم کرد بیرون ندیدمت
میدونم
و همیشه بهت افتخار میکردم
توی مدرسه دوتا از شعر هات رو میخوندیم
اوه تو باید نوشته باشی
من باید به شش روش اون هارو تمرین کنم
خب امیدوار بودم که اینجا پیدات کنم
جایی که اخرین نیمه مشهور ها احمق میشن
بیشتر از یه نیمه مشهور
دوست من عاشق بازبینی هاته
که انگار قطار از روش رد شده.متاسفم
واقعا؟
درسته.قبل از اینکه یه اخراج شده باشم
که واقعا یکی از بهترین اخباره
اینطوریاس؟
میای خونه من؟
با افتخار
خونه جین بهترین انتظارات من رو برد بالا
همونطور که یه مشروب گرون قیمت
رو میتونی بیرون شهر بورلی هیلز پیدا کنی
تمامی سطوح
پر شده بود از ظروف کریستال رنگارنگ
ماساژور های با کیفت مختلف
و یه "کی چه کسی است" از خدایان بین الملل
دوست داری؟
دوست داشتن واسش کمه
بعضی از چیز ها واقعا خاص هستن
اون چیزی که روی مبله مربوطه به قزاق ها
توی تاکسی جین بهم گفت که واسم یه کاری داره
البته که شک داشتم
و خواستم که یه جایی توی سنت جان وودز نگه داره
ولی اون به راننده گفت که ادامه بده
و بهم اطمینان داد که خیلی راحت عاشق اون ایده ترسناک
جدیدش میشم که خودش به اون مشکل " پروژه "می گفت
خب
ما چرا اینجاییم؟
پیشنهاد دارم
که خیلی محرمانه اس
دکترم میگه که تا سه ماه دیگه زنده ام
سرطان خون
اوه
خیلی بده
ترسیدی؟
دیگه نه
خصمانه اس
ولی این دور و زمونه روزگار بدیه
و همه مون خیلی زود بهت ملحق میشیم
به معجزات اعتقاد داری؟
مثل اروم کردن طوفان ها و غذل دادن به جانوران؟
یه سیگار بده
یه چیز خارق العاده و رازالود واسم اتفاق افتاده
و ازت میخوام که بفهمی چیه؟
نمیدونم چی تو سرته
و لی من یه روزنامه نگار کاشف نیستم
مطمئنی؟علاقه ای نداری؟
خب شاید بدون فکر به پیشنهاد جواب داده باشم
ولی کاملا معلومه که عقلت سر جاش نیست
خب تو بخشیده شدی
ولی حیف شد .تو ادم های توی این ماجرا رو میشناسی
عمو مایکل
مایکل لوگان؟
و بهت پول میدم
فعلا 25000 تا و بقیه اش رو هم بعدا هر وقت که بخوام
فکر کردم که گفتی
پزشک ها میگن که من قراره بمیرم.خودم باورش ندارم
توی سوافورد هال یه اتفاقی واسم افتاده
ازت میخوام که بری اونجا و حقیقت رو بفهمی
و اگه حقیقت این باشه که تو درمان نشدی؟
خب از سرطان خون میمیرم
25000دلار؟
در کل صد هزار تا
جین شاید حدود هزار تا مطبوعاتی باشه
که واسه یک دهم این پول همچین کاری بکنن
ولی فقط تویی که
از در ورودی سوافورد رد میشی
ولی مایکل تو پدر خونده پسرشی
به عنوان پوشش ازش استفاده کن
دخترخوب.از وقتی راه منو مادرت ازهم جدا شد
بهم اونقدر ها خوش امد گویی نشده
یه پسر خونده همیشه پسر خونده اس
واسه دیوید بنویس حقه دعوت نامه
و در تماس بمون
ده دقیقه بعدش بیرون خونه
و در حال بستن چمدونم بودم .
در واقع جین دیوونه شده بود
ولی گونه های خیلی کشیده و نازی داشت
کاملا خوشحال بودم که در
خدمت توهمات جین بودم
ولی اون خیالات چه بودند؟
به اون روستایی های حواس پرت حسودم شد
که باید توی انبار کاه دنبال سوزن بگردن
شکار من گریزان تر بود
نتیجه امیزش غاز وحشی و یه سگ پشمالو
اخرین بازدید من از سوافورد به اندازه کافی سرگرم کننده بود
ولی خبر زیادی از معجزات نبود
آی سابتایتل"، بزرگترین و بهترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی" iSubtitle.ir
:برای دانلود جدیدترین زیرنویس‌ها به کانال ما بپیوندید @iSubtitle
:) دو سوت زیرنویس دانلود کن iSubtitle.ir
من چون میدونم
وقتیه که باید بخوابیم
ممنون که منو سوار کردی سیمون
دیوی میخواست بیاد
ولی فکر کردم از این ماشین دونفره بیشتر لذت ببری
خودم ساختمش
دیوی میگه که تو یه شاعری
شایعه اس
یه کاری بکن
یه کاری بکنم؟
یه شعر
مردی جوانی بود سایمون صدایش میزدند
که از هنر قافیه ساختن متنفربود
فکر میکرد که باعث تاسفه که این اسمشه که
فقط میتونه با بکارت هم قافیه بشه
هه هه نابغه
یه شعر کوتاه بدون قافیه تنها چیزیه که با سرعت 60 مایل بر ساعت ازم بر میاد
♪ Hold your hats
♪ The roof is 'bout to tumble in
♪ Holy cats
♪ The walls and floors are crumblin'
♪ Hellzapoppin'
♪ The whole gang's whoopin' up the whoop-de-doo ♪
سافورد هال
خانه خاندان لوگان از 1984
وقتی که مایکل لوگان سرمایه دار و بزرگ
خودش رو با عشق خجالت زده کرد
به وسیله ازدواج با پول نقد
اشراف بریتانیایی
بعد از انجام کارهای ترسناک برای مارگارت تاچر
در اواخر سال 1980
مایکل، لرد لوگان از سوافورد نامگذاری شد
و از اون زمان با موفقیت به عنوان
یه ملک شخصی مدیریت کرده
بدون اینه خودش رو سرگرم
اجرا مراسم های عروسی یا هتلداری
یا مکان های تفریحی بکنه
عمو ادوارد
اوه دیوی عمو ادوارد
عمو ادوارد عمو ادوارد دیوی
عمو ادوارد خوش اومدی
سلام عمو ادوارد سلام عمو ادوارد
اوه اوه اروم تد
یالا عمو تد کلی حرف با هم داریم
اوه
اه اسمت پادمور بود مگه نه؟
به سوافورد خوش اومدین اقای والاس
نگران نباش من خونه رو به عمو تد نشون میدم
خیلی خب ارباب دیوید
و بعد از شام میریم قسمت شرقی واسه گردش
اوه ویسکیه دیگه؟
درسته
ولی بهتره اول برم حمام
بعدش هم
یه چرت
خب وقتی که
من توی چمنزار جنوبی ام
اگه میخواستین صحبت کنین
خدا حافظ
از وقتی که پدرخوانده اش شدم
چندیدن نامه واسه هم فرستادیم
مال من ، خلاصه و گاه و بی گاه
و فقط گاهی به همراه یه اسکناس
پنج لیره ای مچاله شده
نامه های اون ، اغلب ماهانه بسیار خسته کننده
و اقلب به صورت شعری اهنگین
اون به پدرش مایکل مثل
یه گل افتابگردان رو با اسمان نگاه می کرد
با ارزوی اینکه رشد کنه و خوشید گرد درخشان بشه
حقیقت اینه که
مرد هایی مثل مایکل اصلا شاعر نبودند
اونها قلدر های دبیرستان بودن
که پول های بچه هایی مثل دیوید رو به زور میگرفتن
و خرج سیگار و مجلات جاز میکردند
حد اقل من اینجام
فکر کنم اینکه چه قدر اینجا بمونم
به پذیرایی مایکل بستگی داشته باشه
منو مایکل یه زمانی بهترین دوست های هم بودیم
ولی یه زمانی یه سیل گنده از این پل رد شد
بعدش مهندس ها این پل رو ترکوندن
و رودخونه اون رو با خودش برد
تو اقیانوسی از بی تفاوتی ها
داستانش طولانیه
تد
عشق من
خیلی جوون تر شدی و لاغرتر
و تو هم به نظر
خیس تر میای
چای؟
کیک؟
از دیدنت خوشحالم
مایکل کجاس؟
میخواست باهات قرار بزاره
قبل شام
بهتره که تموم بشه
یه ذهن اسوده بی دردسر
کاش
عشق من ، چی شده؟
دیویده به پدرخوانده اش بگو
اون پسر دوست داشتنیه و کارش رو هم توی مدرسه خوب انجام میده
فقط یکمی
با مردم عجیب رفتار می کنه
خب اون یکی از اقوام ژرمن های امپراطوریه رومه
همیشه با بقیه ادما عجیب رفتار می کنه
خب کاش فقط موضوع
خط چشم های سیاه و لباس هاش بود
یه نمونه شو برام بگو
توی مهمونی شام اخر هفته قبل اون از پلیس محلی سوال کرد که
کدوم جانور دراز ترین الت تناسلی رو داره؟
اون خندید و به ته مونده مشروبش نگاه کرد
اون اصرار کرد
پلیس گفت :وال
اون گفت :نه
حشرات نر روی خرگوش الت تناسلی شون دو سوم
طول بدون شونه این خارق العاده نیس؟
فقط اگه که جنس ماده بتونه
با اون اندازه همراهی کنه
اون 16 ساله اس.باید بدونه که از ادم های گیج فاصله بگیره
نوجوون ها عقده سکس دارن
داره مرزشکنی می کنه واسه خودش فضا پیدا میکنه
طبیعیه
میشه مراقب باشی
با جفت چشم هام واسه همینه که اینجام
دیرکردی باید تمرینمو شروع کنم
داشتم جست و جو میکردم
لعنت به این چیزا
انتظار دارم که به موقع باشی.چی دیدی تا الان؟
سایمون خسته کننده ترین پسر توی کل انگلستانه
دیوید...خب هنوز نمیدونم دیوید چجوریه
ولی تا الان هیچ نشونه ای از اون
معجزات ندیدم
فکر نکنم در مقابل پولی که میدم داره چیزی گیرم میاد
عزیزم فقط بهم بگو
دست ننداز.بهم بگو
اگه معقول نیست اصلا اهمیتی نداره
باید چشم هاتو باز کنی تا چیزی که لازمه رو ببینی
یا مسیح ، اون واقعا یه خفاش لعنتیه
الان باید برم یه گفت و گویی داشته باشم
تا با یکم مخالفت های رئیس مافیای
قدیمی مایکل
رو به رو بشم
تحقیر اون توی تلویزیون
تلویزیون اخر شب
بهت گفتم که داستانش زولانیه
یه داستان طولانی و پیچیده
ببین واسم خیلی مهم بود که
از همسرش جدا بشه
خب خب؟
خب داستانت رو برام بگو
زندگیت داغونه شغلت رو از دست دادی
و اومدی به سوافورد تا
تا
با دیوید وقت بگذرونم
زمان زیادی گذشت تا که در تماس باشی
قبول دارم یه چندسالی بوده
ولی من با جین دعوا کردم و اون منو به فکر فرو برد
فکر کردن؟چی؟
بگو واقعا واسه چی اینجایی
من ... ب
بعد کارم
دنبال میشگتم که یه کار دیگه ای انجام بدم
و فکر کنم تو واسه نوشتن یه زندگی نامه موضوع خوبی باشی
مطبوعاتی احمق
در بد ترین حالت بی مزه ام
نه زندگی نامه .نه تجسس و نه هیچی
بهت قول میدم خراب کاری نمیشه
از خونه ام برو بیرون
مایکل متاسفم
فراموش کن چی گفتم
بهت اعتماد ندارم
نه، میفهمم
ببین ،آنه نگران دیویده
شکی نیست که من با خواهرت
روابطم افتضاحه
ولی برای شجاعت به خرج دادن تو چیز ها معمولی
عشق و جنگ عادلانه اس
ولی نه وقتی که در منظر عام باشه
بله میفهمم
و با فهم این موضوع قراره که چی بشه؟
یه فرصت دیگه بهت بدم؟
به عنوان یه پدر خوانده
قول میدم خیلی تو این اطراف پرسه نزنم
مراقب خواهم بود
فهمیدم
خب به سوافورد خوش اومدی
بیشتر از یه دهه گذشته از
زمانی که من و مایکل باهم بودیم
اگرچه که اون دائما در حال کاغذ بازی بوده
مثل یه مدیر عامل درجه بالای مشهور
توی این یا اون شرکت
که میشه همین رئییس اجرایی
و هست ، من معتقدم که یه رابطه ای
بین مدیریت رئیس و شهوت وجود داره
وقتی مایکل میگه که مراقبته
اون میتونه که حکم
یه کوسه سفید خطرناک رو داشته باشه
مرض
اوه لعنتی
دیوید
با فرض بر اینکه هر چیزی که دیوید رو توی
ساعت پنج صبح کشیده بیرون از خونه
یا مشکل بوده یا سرگرمی
ردش رو دنبال کردم ولی
یه سری رد پا پیدا کردم که به هیچ جایی
منتهی نمی شد
حس یه جوون 12 سال داشتن
یهویی من با تصوری از رو برو شدم
با بال هایی باز و پرواز کنان
به طور حتم این یه تجسس بار ارزش معجزه اس
عوضی اشغال
اوه
کارهایی که واسه پول انجام میدم
اوه
چطور قراره یه نفر
یه چیزی رو که وجود نداره کشف کنه؟
مثل این میمونه که بری سراغ شرلوک هلمز
اونم وقتی که هیچ جرمی اتفاق نیفتاده
کم کم دارم میفهمم که چرا اون
وقت زیادی رو صرف ساز زدن میکنه
و با کوکایین میره فضا
توی فهرست میهمان ها
میخواد که بررسی بشه اگه که دستگاه شوک داشته باشیم
نیاز های غذایی کمی میمونه
اوه
کمکی از من بر میاد اقای والاس؟
بله پادمور
ممکنه یه نفر چوب پرده اتاق من رو تعمیر کنه؟
به نظر میاد که دیشب افتاده پایین
البته قربان
خیلی لطف کردی.این چیه؟ فهرست میهمانان اخر هفته؟
باید جالب باشه
اشکالی نداره؟
اولیور میلز
احتمالا ادعا می کنه که یه کم طاقت امروزیه
انجینا؟
به همراه همون عهد و پیمان پر زرق و برق اشرافی
و اونقدر مجلسی که شبیه عیاش ها میشه
گروه های مختلفی از اهالی
کارگر و عصبانی بوهمیا به سوافورد میان
کسانی که رانندگی و میکنن
و از واژه "اخرهفته"به اشتباه به عنوان فعل استفاده می کنن
و سردرگم هستن که چقدر زود ممکنه اونها رو بفرستن
به انبار خیلی با کلاس مشروب سوافورد
خانم والری ریچموند وبانو کلارا
این یارو با سیینه ها خوش فرم
و موجود خیلی جذاب
با این حالت مغرورانه دیگه کیه؟
دنبالم بیا سلام خانوم
ممنون.کیف هام
تد والاس هستم
اوه فکر کردم که شما خدمتکار هستین
نه یه شاعر هستم
اوه
و دوست قدیمی مایکل
البته
و پدرخونده دیوید
و مسئول پیشرفت معنویات اون هستم
شما؟
ایشون دخترم کلارا هست
شاید شما و اون بتونین با هم دوست شین
و البته که شما باید دیوید باشی
جین همه چی رو درباره تون بهم گفته
منتظر ملاقات تون بودم
از همچین خانم معطری مثل خانم والری
یه همچین دختر بدقیافه ای به دنیا اومده
از اصل و نسب پدری اون هیچ اطلاعیندارم
ولی یه حدس خطرناکی میزنم که
ریشه این دندون گراز چشم باباقوری
به یه جایی توی خاورمیانه برمیگرده
طبیعت میتونه خیلی بی رحم باشه
متاسفانه بدترین کابوس های شبانه ام
بهم فشار می اوردن
گذروندن کل اوقات اخر هفته
با یکی از قدیمی ترین دوست هام
کارگردان تئاتر مشهور
و اولیور میلز قلدر و فاسد
به ندرت میبینم اوه
جواب عصبانیت بود یا عیسی مسیح ، اولیور
مایکل توی دعوت نامه ات یاد داشت
امنیتی ضمیمه نکرد؟
در حقیقت ، نه احتمالا باید بدونم
ممکنه؟
اوه بیچاره، اسب ابی با شکوه
ها ها
اعلی حضرت تورو جزو مهمون های خوبش حساب نکرده؟
راستش من واسه دیدن دیوید اینجام
اوه میدونی؟ عزیزم چیه؟ چی ناراحتت کرده؟
میتونی بهم بگی
ناراحت؟اون پسرخوانده منه منظورت چیه؟
اوه این صدای تق تق
کارد و چنگال های چینیه؟ بیا واسه ناهار دیر نکنیم
'خوشبختانه این صدای مرمت کاری بود
من کم کم شروع کرده بودم تا به معنای واقعی
خطر گذروندن کل تابستون رو با
این ادما رو بپذیرم
شنیدم سال پر موفقیتی رو با
گروهت داشتی
اوه بله بالاخره توی هیک استید به یه نتایجی رسیدیم
اه از اون باید تشکر کرد
من شخصا از جنگل هامون راضی ام
تمام انواع بومی و محلی
خب این نوع گیاه هارو فقط بریتانیایی ها میتونن نگه دارن
اگه از روستا خوش تون نمیاد
چی باعث شده به سوافورد بیاین؟
اومدم واسه دخترم لایلک رو بخرم
لای-لک؟ لایلک ،مادیان خاکستری ماس
من کلاس های سوارکاری میرفتم
بله و ما میتونیم بریم پایین واسه دیدنش
به جای اینکه بعد ناهار بریم اسطبل بله
اگه دوست داری میتونی کمکم کنی بیاریمش بیرون
اوه خیلی دوست دارم
باحاله
اوه قوز بالا قوز شد.عجب شانسی
صاف بشین عذر میخوام مادر
واسه این یکی جون میدم
واقعا هم همینطوره
تو باخبری؟
پادمور میبینه پادمور میشنوه
پادمور به تد والاس میگه
واسه همین اینجایی؟
نه نه
نه یه نمایشنامه خیلی خوب دارم که
مایکل باید روش سرمایه گذاری کنه
من؟
کسی دیوید رو دیده؟
فرزند درختان و پسر زمین
برای تولد مججد ارامیده است
زیر درختان تنهای پنهان
زیر پاهایت این پسر ناشناس
در گهواره ارمیده به دور از نور دیده
مدفون شده مثل بذر
بذر او بسیار سپید است
به خود بوسه ای از ارامش میدهد
بذر او چه شیرین جوانه میزند
خب
لعنت به من
خدای من
میخوام که نگهشدارین
دوست داشتنیه
مامان با تو درباره من صحبت کرده؟
چرا اینو میپرسی؟
نگرانش هستم میتونم از چشم هاش بخونم
نگرانی های مادرانه کارشون همینه
خب من بیشتر از سایمون نگرانش هستم
سایمون با غریبه ها در مورد مسائل جنسی حرف نمیزنه
اون بی خطره یعنی اینکه من خطرناک ام؟
باید امیدوار باشم که اینطور باشی
پسرخونده ای که توی دور و اطراف بچرخه
و بیش از وحشی و خطرناک باشه رو نمیخوام
چرا مردم درباره مسائل سکسی خجالتی ان؟
من نیستم
به عقیده من مردم درباره عشق بیشتر از سکس خجالتی ان
چی باعث شده همچین فکری بکنی؟
ادمها هچ وقت درباره اش حرف نمی زنن
همه درباره اش حرف میزنن
عشق عشق عشق عشق تنها چیزیه که لازم داری
عشق باعث میشه دنیا سرپا باشه
نود درصد اشعار دنیا درباره عشقه
با سرعت ، ارام
شیرین، ترش
درخشان، تیره
او زیبایی های تغییرات گذشته را ادامه میدهد اورا ستایش کنید
اوه خدا تو شبیه هاپکینز هستی
بزرگان میدونن که شاعری اینه که چطور اجازه میدیم
طبیعت باهامون حرف بزنه
وردورث گفته؟ نه پسر جون
قلب من به تپش میوفته
روی تختم دراز می کشم
همچون ابر سرگردانم
اون یه خودخواه که با خودش حال میکنه
وردزورث خودارضایی نمی کرده
اون یه نویسنده نازک نارنجی لعنتیه
ببین جوون
خیلی خوشحالم که میخوای شاعر باشی
ولی شرط میبندم نمیتونی کاری از این بی استفاده تر
با موقعیت و فرصت کمتر
و احترام کمتر اسم ببری
مهندس فاضلاب
خیلی خب
سناریو اول
تمام شاعر های توی انگلیس ، اسکاتلند و ولز
و ایرلند شمالی دست به اعتاصب میزنن
فشار شدید.صفر
بدبختی .صفر 14 سال پیش حتی کسی توجه نمیکرد
سناریو دوم
تمام مهندس های فاضلاب توی لندن
دست به اعتصاب میزنن
فشار.کثافت از همه جا میزنه بیرون
هرجا میری کثیفی و لجنزار میشه
بد بختی و سختی در صدر اخباره
هنوز به شاعری اعتقاد داری؟
اون قدرت تغییر دنیا رو داره هنوز برات مهمه؟
اوه یا عیسی مسیح نه به اندازه تو
ببین البته که واسم مهمه
این فقط .. فقط
کار سختیه
طلا میخوای کله تو به کار بنداز
همینجوری از اسمون شمش های طلا نمیوفته پایین
خیلی خب؟
عالیه
این گفت و گو درباره شعر اشتیاق من رو بیدار کرد
وقتشه بریم سراغ بیت دوم کیک خامه ای مادرت
من چایی رو ردیف می کنم
اوه
لعنتی
یه حموم دیگه؟
مرکز ثقل بدنم تغییر کرده
از خیلی وقت پیش تا الان
دیوید رو پیدا کردی؟ اره
و کمی از شعر هاش رو خوندم
در واقع کمی شو همراهم دارم
به نظر توی همون راهیه که دلش میخواد
که توی جنگل خودارضایی کنه
خب چیزی خوبی هم بود؟
چی؟ شعر یا حال کردن؟
تد
میدونی اگه کی خیلی اینکار رو بکنه؟ اوه لطفا
ببین عشق من
تو ازم خواستی مراقبش باشم و من هم همین کار رو می کنم
و اگه اون با خودش حال میکنه
مشخصه که لازم نیس مادر همه چیز رو بدونه
میفهمم
من واسه لذتش که اینکار رو نمیکنم
بیشتر عمرم رو صرف راضی کردن خانوم ها بودم
مثل سگی که سعی میکنه صاحبش رو خوشحال کنه
و بقیه اش رو صرف خودم کردم
و خوبه قلبا ازش راضی ام
ولی گه پسرت به هنر های تجسمی روی اورده
و خیلی با ادمهای اطرافش
جور نیس
اون وقت مشکل داریم
که اون چیه؟
مامان باید سریع بیاین به اصطبل
لایلک مریضه
اوه لعنتی
خب اگه اسب مریضه اون باید کاری بکنه
خب مطمئنم که یه کاری میک نه
ولی باید قبلش این رفیق کوچولو مون رو پیدا کنیم
ایمان نداری؟
ایمان عالیه .ولی کاش یکم هم مدرک وجودداشت
اینها کنش های شدیده
اینطو فکر نمی کنی؟
دیروز خوب بود خیلی سریع اتفاق افتاده
کلیه اش مشکل داره
توی مزرعه اش گل زرد نیس
واسه اینکه معده اش خونیه
توضیح دیگه ای ندارین؟
نه ولی این شرح نمیده که چرا پوزه اش خونیه
متاسفم کلارا
فکر کنم مجبور شیم لایلک روبکشیم
ولی هیچ وقت سوارش نشدم
بجنب برگردیم به خونه
خیلی متاسفم والری واقعا بد موقع بود
ولی امید هست که خوب بشه؟
باعث ناراحتیه ولی بله ،انه خیلی با تجربه اس
واسه معجزه زمان لازمه
احتمالا هرکول پوآرو میتونست
یه نیم نگاه به این جماهت بندازه
و هرچیزی که واسه استنتاجش رو میخواست
رو به دست بیاره
ولی همه این نتایج و بررسی ها
در مورد من وقت تلف کردن بود
فکر می کنم شما بلوغ زودرس داشتی
اوه خدای من دیوید
نه بهش دست نزن
یه اسب مریض خیلی خطرناکه
بجنب.بیاکنار درست نیس
چی شده؟ الان توضیح میدم
چیزی که داشت اتفاق میوفتاد این بود که لوگان داشت کشف میکرد
اونها جرات ندارن که یه اسب رو از درد و رنج راحت کنن
ولی طرفیت زیاد و نامحدودی
واسه به تعویق انداختن و مردد بودن دارن
شاید باید فردا برگردیم
و دوباره بررسیش میکنیم تا ببینیم
بله بله بانوی من اون چجوریه
ممنون
درسته .بریم قبل شام یه مشروبی بزنیم
اره شاید هم یه چند تایی
این فکر رو از یه نمایشنامه نویس گرفتم
توی اخرین سفرم به ونیز ملاقاتش کردم
نکته ای توش هست
یا شما فقط همینجوری چند تا اتفاق رو پشت سر هم تعریف میکنی؟
کجا بودم؟ اوه بله
جیانی بزرگ ترین
اوه خدای من
آ-ل-ت مردانه رو داشت
و میترسید که من اسیب ببینم
من گفتم:جیانی عزیزم ...بدون ترس
بعد از ماجراهایی که من داشتم
خیلی خوش شانسی اگه که بتونی بدنمو لمس کنی
مثل گذاشتن یه لوله کاغذ توی یه کانال میمونه
این طرز صحبت جلو بچه ها درست نیس
چقدر کوته فکری اونها همه شو میدونن
دوتا گزینه هست
یک ، ما اجازه میدیم تا اولیور با حرف زدن
از دست اورد های مختلفش واسه
گوش هاییی که مفت گیر اورده خونه رو بلرزونه
یا اینکه ، دو
بزاریم بچه ها خودشون بفهمن
من کسی رو که مدام تو فکر سکسه رو نمی فهمم
این عقده روحی نیس این معنی زندگیه
و خب یه چیزهایی هست که میشه تو یادگیری شون به بچه ها کمک کرد
و اون ها هم رفتار ههای خوب هستن
دیوید کمک کن ظرف هارو جمع کنن بله مامان
کلارا
اوه خدای من
میشه یه داستان برامون بگی اولیور؟
فکر کردم که هیچ وقت نپرسی مایکل؟
داستان درباره یه جوون خوشتیپ بد شانسه که
توی یه کشتی تفریحی ساز ساکسیسفون میزنه
ولی اون در واقع الیور بس کن
دیگه کافیه اوه
پول بی پول
خب اگه نمیتونیم به سلامتی نمایشنامه ام بنوشیم به سلامتی لایلک مینوشیم
شاید که معجزه ای بشه
بله، به سلامتی لایلک به سلامتی لایلک
همین پیک رو فردا شب میزنیم
توی کارخونه چسب سازی
در حالی که استخون هاشو دارن درمیارن
برای معجزات
برخلاف تو فقط واسه مشروب
تو که ازم انتظار نداری توی مشروب زدن
به سلامتی معجزات باهات همراه بشم؟
خیلی خنده داره؟
اشتباهه
معجزات پدیده هایی هستند که
ما خیلی ترسیدیم ، یا به نظر من
واسه فهمیدن شون خیلی خنگیم
ولی هیچ وقت یه چیز معجزه اسا اتفاق نمیوفته
و به طور قطعی هیچ کس درمان نمیشه
تو به درمان اعتقاد نداری؟
میتونی یه نقص جسمی رو درست کنی
ولی هیچ چی نمیتونه به طور کامل ساخته یا درمان بشه
کلا مزخرفه
و این دیگه ته هرچی مزخرفاته
خب کسی هست بابونه ارام بخش بخواد؟
فکر کنم من و تدوارد باید باهم تو یه جای محکم تر
باهم حرف بزنیم
خب من رو فرستادن اینجا که معجزات رو کشف کنم
و حالا به جایی رسیدم که وجودیت اونها رو رد میکنم
تصور میکنم چیزی بیشتر از یه مورد اتفاقیه
کم کم دارم مثل توماس توی صبح عید پاک
مشکوک میشم
وقتی دنبال چیزی هستی ، با کسی درباره اش حرف نزن
پدرم درسال 1936 از ماساچوست به این کشور اومد (ایالتی در امریکا)
وقتی که جنگ شد ،رفت توی
ثبت نام کرد و اموزش دید وافسر مهندس توی نیروی هوایی شد
سال بعدش یه یارویی اومد طرف های پایگاه
پدرش یه تیکه فلز رفته بود تو پاش.بیماری قانقاریا داشت
پسره میدونست که پزشک ممکنه پاشو قطع کنه
و اون از پدرم کمک خواست
پدرم پای طرف رو لمس کرد تیکه فلز اومد بیرون
زخم خوب شد
بلافاصله؟ بله
خب نمیخوام داستانت رو خراب کنم
ولی اون میتونه اتفاقی بوده باشه
اون بار اول بود
یه چند تا معجزه کوچیک .بعدش مردم شروع کردن به حرف زدن
با اتمام جنگ
دنبالش میومدن غیرقابل تحمل بود
یه وقت دیگه بود
تد این مال 70 سال پیشه نه قرون وسطی
من هیچ وقت هدیه نگرفتم فکر کنم واسه نسل ما اینجوری بوده
این یه داستانه که واسه بچه ها میگن
آنه آسم داشت
اون تابستون خیل گرم چهار پنج سال پیش رو یادته؟
یه روز عصر من و دیوید بیرون بودیم
و یه حمله خطرناک بهش دست داد
مامان؟
سایمون اونجا بود امداد های اورژانسی رو انجام میداد
همونطور که یاد گرفته بود
ولی جواب نمی داده
پنج ، شش ، هفت ، هشت
ما برگشتیم دیوید هیاهو رو شنید
دوید برادرش رو کنار زد
و دستش رو گذاشت روی قفسه سینه مادرش
و اون تونست نفس بکشه
داری میگی که دیوید جونشو نجات داد؟
درمانش کرد دیگه خبری از حمله نبود
مثل استیون هاوکینگه
که میگه هنوز هم به بابا نوئل اعتقاد داره
ناراحت نمیشم اگه که رفیق قدیمیم یه پول پرست احمق بشه
ولی وقتی که دیوونه میشن خیلی دلسرد کننده اس
جین اومد پیش ما تا واسه عیدپاک اینجا بمونه
سرطان داشت
و دکتر ها بهش گفته بودن دو سه هفته دیگه بیشتر زنده نیس
میخواست که این مدت رو یه جای اروم بگذرونه
به محض این که رسید رفت که روی تخت بخوابه
در پایان هفته اول به نظر میومد بهتر شده
هفته دوم تونست از جاش بلند شه
هفته سوم کاملا خوب شد
دیوید هر روز باهاش بود
باید یه توضیح منطقی باشه
دست های دیوید شفا میده با چشم های خودم دیدم
ولی دارم ضرر میکنم
ما ادم های خیلی گوشه گیری هستین هیاهو به پا نمی کنیم
ولی این به نظر خیلی بزرگ و مهمه
مثل یه طلسم پنهانش کنم یا از پشت بوم اینو جار بزنم؟
چرا؟نمیتونیکاری انجام بدی، از من میپرسی؟
دیروز کلی حرف زدی که پدرخونده دیوید هستی
کاری کن واقعا همینطور باشی
یه شاعر بود که بهش میگفتن تد
که مغزش خیلی خوب کار میکرد
کلنجار میرفت با خودش که چرا مست نکنه
و روی تخت خواب غش نکنه
سلام لایلک برات یه سیب اوردم
برو کنار
♪ Hallelujah!
♪ Hallelujah! Hallelujah!
تو چت شده؟
لایلک خوب شده
چیز های خیلی بیشتری توی زمین و بهشت هست تداسیو
شنیدی؟
♪ Ai bien entendu, ma vieille orange.
بجنب دیگه
چرا از پادمور نمی پرسی
اگه لایلک خوب شده باشه پس حتما کلارا هم میتونه خوشگل بشه
الان کجا میرین؟ دیوید رو پیدا کنیم
لایلک خودش درمان نشده
یا خدا .وایستا
هیچی بیشتر از این که اولیور شاد بود نمیتونست
من رو احمق جلوه بده
ولی فهمیدن این
چندتا اتفاق معجزه اسا
سریع اومد به مغز ام خطور کرد
دیوید هنوز ادعا میکرد که بهبود لایلک کار خودش بوده
ولی یه نظریه ای توی هوای سوافورد بود
مثل سانحه هندینبورگ (اتش سوزی یک کشتیی هوایی در 1937)
بایدبرادرت رو پیدا کنم
ندیدمش ولی بیا بالا
زمین های بیشتری رو پوشش میدیم
فکر میکنی چه اتفاقی واسه لایلک افتاده؟
همیشه مزرعه رو چک میکنم هیچ گل زرد وجود نداره
اره شنیدم
نه گل زرد ، نه درمان و نه توضیحی
دیوید مقدس از سوافورد با دست های جادویی
لعنت
اینو سشوار موتوربندی شده رو نگه دار
اوه
سلام دیوید سلام اولیور
تکیه دادن به دست ها چی؟
نمی دونم
تو توی اردوگاه معجزه نیستی
متاسفم
تاحالا دیدی این کار رو بکنه
یکبار واسه مامان
چی شد
دیوید دست هاش رو گذاشت روی مامان و اون بهتر شد
خبری از نورهای درخشان نبود؟ ورد های جادویی؟
فقط خوب شد
باید خودم بببینم
جین کوفتی که همه اش میگه :دیده شود انچه که باید دیده شود
بفرما
کدوم گوری بودین؟
به خودت بیا تد
بحران های وجودی برای افراد متوهم
و شخصیت های فیلم های اسکاندیناویه
بهت گفتم مراقب دیوید باشی
هیچ جا نمیشه پیداش کرد
اون اسب لعنتی این همه مشکل و ناراحتی راه انداخته
همه اینها مال پدرمه
دم دسته قول میدم
که دقیقا چه ارزشی داره؟ خب من سر قولم هستم
اوه سلام پسرا
خیلی خوب به نظر میای
جادوی کوفتی
فراموشش کن
حال نداره که شگفتی رو بفهمه
ولی تو قدرت داری تا دنیا رو عوض کنی
کلارا نفر بعدیه
پیداش می کنم
اولیور دنبال درمان خودش بود
'حالا رهبر نوجوان نترس ما
دزدکی میرفت تا کلارا رو دنبال نه
اگه دیوید مقدس جوان ما
می تونست والری دوست نداشتنی رو به
افرودیت زمان الان تبدیل کنه (الهه عشق و زیبایی)
اون ه معجزه بود که خودم باید میدیدمش
دیوید منم عمو تد
سوت بخار جای خودش رو به
صدای دیزلی داد
و حالا هم قطار های برقی
اقای والاس؟ دنبال دیوید می گردم
یکی از بزرگترین مسئولیت های زمان ما
اون دیگه چه کوفتی بود؟ من چیزی نشنیدم قربان
تو که نمیخوای بگی که اخرین پایگاه امنیتی سالم این خونه
هم رها شده؟
احتیاط بیشتر انعام بیشتر
میدونی دیوید کجاس؟ اوه بی خیال جان
میدونم که هر چی این دور و بر اتفاق میوفته رو میبینی
اون دنبال تنها بودنه ادامه بده
معمولا تو تخت خوابش نمیخوابه
تا وقتی پنجره هست از در نمیره
در واقع اکثر شب هارو توی زمین ها میگذرونه
ولی کجا؟
من علف را لیس زدم
خیلی تمیز لیس زدم
علف تمیز خیلی خوبه
علف خشکیده طلایی واسه یه تیکه گوشت
برگ هارو بغل کردم
سبز بودن شون رو فشار دادم
افشره اون خونه
و خون باید تازه باشه
و بذر پاشی کردم بذرهای خودم رو
اوه سلام والری
اوه
بجنب کلارا از چوب ها برو بالا
اوه خدا
اوه
اه
اگه بزاری بره داخل درمانت میکنم
حرکت روح رو درونت حس کن باید بغلش کنی
ساک بزن اره
درسته اره ساک بزن
نه نه بزار بره اره.خفه شو
بجنب نمیتونیم ببریمت خونه
با این اوضاع
بیا تمیزت کنیم اوه اون منو گاز گرفت
سایمون نمیتونی منو رها کنی
اقای فیزیک دان ، خودتو درمان کن
واسه معجزه مدرن خیلی زیادی بود
یادم نمیاد که فرانسیس قدیس شهر اسیسی (ایتالیا)
با دهان کسی حال کرده باشه
لعنتی
شاید اونها این تیکه شو تعریف نکرده باشن
عمو تد اون منو گاز گرفت
همه درمان هات اینجوریه؟
حرف نزن.هیچی نگو
میتونی وایستی؟
اره بجنب
واسه بزرگتر ها اسونه که جوون هارو قضاوت کنن
اون منو گاز گرفت
و قبول دارم که سخت بوده که
دیوید داغ بشه
با اون عرق گیر ورزشی و غزلواره های خنکش
ولی حقیقت اینه که این پسر خونده منه
ممکنه که وقتی پای نوشتن
و لباس های زیر زنونه در کار باشه قابل اعتماد نباشم
ولی وقتی دیدم از یه ناراحتی جنسی فاجعه بار رنج میبره
قلبم تیر کشید
هیچ وقت همراه یه بچه نبودم
و طبیعتا همیشه کار خیر انجام نمیدم
ولی یه کاربزرگ توی هر 15 سال
حتما واسم یه اسم و رسمی داشته
اقای لنوکس؟
اوه اره
بله
میتونین بهم بگین که رابطه شما با
دیوید چطورییه؟
بعضی روز ها خوب، بعضی روز ها بد
شما پدرش هستین؟
به خاطر گناهانم
پس شاید بتونین بهم بگین که چرا دیوید بهم گفته که
دردش توی ماشین بیشتر شده
شاید به خاطر اینه
عمو تد راننده وحشتناکیه
خوشحالم که بگم کمتر بچه ای پیدا میشه که
با جای گازگرفتگی روی التش بیاد اینجا
حتی کمتر از پسر های عصبی که با یه
شخصیت مشهور جامعه به اینجا میان
خب اگه میدونستین که کی هستم چرا نگفتینش؟
فکر کنم بهتره بگین که والدین دیوید کی هستن
میخوام با دیوید حرف بزنم
فکر نکنم پلیس اجازه چنین کاری رو بهتون بده
پلیس؟
شما در جایگاه متهم هستین اقای والاس
بیاین مثل افراد بالغ باشیم.ممکنه؟
این قط قضیه دوتا عاشقه
که از یه اتفاق بد رنج میبرن
این شاید توی دنیای بوهمیان شما مورد قبول باشه ولی
من یه پسر هم سن دیوید دارم
اگه همچین بلایی سرش بیاد فکر نمیکنی که باید غوغا راه بندازم؟
شاید براتون جالب باشه که بدونین من یه داد رس هستم
و یکی از اعضای گروه کالوین در مقابل سکس دهانی
و خانم های خانه دار در مقابل تحریک زبانی
والدین درگیر بشن گناه...شرمندگی
اگه همین الان شماره والدین دیوید رو ندین
به پلیس زنگ میزنم
یک ، دو
خیلی خب خیلی خب
فکر کنم که اسم دختره رو هم میخواین پس
دخرت؟ دختره
دختره دختره
پس فکر کردی که با زرافه حال می کرده؟
فکر کردم شما بودین که
اون سمت قضیه
تو چی فکر کردی؟
اگه اشتباهی شده من عذر میخوام
این وظیفه منه که
حقابق رو پیدا کنم
مایه شگفتیه
من این فرصت رو داشتم تا یکی از معدود ادم های دنیا باشم
که اشعارم توی قفسه اونهایی باشه
که روح من رو مورد کاوش قرار دادن
و اون فکر میکنه که من بچه باز هستم
من امروز رفتم پایین باغ
و فکر میکنم که اون یه سوپرایز بزرگ کوقتی بود
برنامه ثبت مجرمین سکسی رو ازدست دادم
گاهی وقت ها موهبت نیازمند قربانی کردنه
شاید بهتر بود با گفتن
ماهیت قدرتت یه کمکی میکردی
ماشین رو نگه دار
نه به اندازه کافی این دور و بر دنبالت دویدم
توی یه هفته
بهت میگم ولی اینجا نه
بهش میگم موهبت ، نه اینکه موهبت من
میتونم قدرت طبیعت رو حس کنم
دستم رو روی یه موجود مریض میزارم
و ازم با سرعت مثل اذرخش رد میشه
ولی احساسات انسانی رو هم دارم
گرسنگی
و سرما
همه جور گرسنگی
اولین بار که تو خواب شهوتی شدم پارسال بود
میدونم که دیر شده بوده
میدونستم که نمیتونم اجازه بدم
همچین چیز اسفناکی اتفاق بیوفته و همه اش هدر بره
فقط دست هام که نیس
همه جای بدنم میتونه درمان کنه
خون و اسپرم هام
باشه
میدونستم که اگه ازش فقط در راه درست استفاده کنم
و نه واسه لذت خودم
پس اون هم میتونسته که قدرتمند باشه
واسه همین با که با کلارا
قضیه از جین شروع شد
بیماری اون واسه دست هام خیلی قوی تر بود
ولی اینو میدونستم که
اگه اسپرم هامو بریزم توش
قضیه حل میشه
این قدرت ها
فکر میکنی که میراثیه؟
هر کسی میتونه یه روح پاک داشته باشه
حتی من؟
مخصوصا شما
یه زمانی شاعر بودی
تو میتونستی درخشش دنیا رو ببینی
مزخرفه
وقتی شاعر میشی ، با کاغذ و خودکار میجنگی
انسانیت رو مسخره میکنی
صبر نمی کنی تا وحی بیاد ور روی سرت موهبت خخالی کنه
دنیا با بزرگی و شکوه خدا پابرجاس
خاموش خواهد شد همچون نوری در مقابل فویل
اثر جرارد مانلی هاپکینز
اون ساختار اهنگین انگلو ساکسون رو خونده
ولزی یاد گرفته
ولی نبوغ توی وجودش بوده
سیمون رو ببین
یه زن رو داریم ولی یه روح عادی داره
و روح تو؟
متفاوت و خاصه
متفاوت و خاص
بله و باید بهش احترام بزاری
مزخرفه
چیزی که باید دیده شود بره به درک
معجزات هم برن به تخمم
ببخشید که غرورت رو جریحه دار کردم
ولی همه مون چیزی رو میبینیم که میخوایم ببینیم و هیچ کس مستثنی نیس
یکی از رهروان مذهب ذن باشه
یا یه افراطی پر سر وصدای کاتولیک
یا فقط حال کردن چندتا
نوجوون تازه مسیحی شده
توی زمین های جنگلی روستایی
این یه اینه اس تمام قد خودته
یه وسیله اس که خودت رو شادتر و سالم تر و
زیباتر و
کمتر مردن از سرطان پیدا کنی
جین بیچاره ای گاو بی احساس
شاید من خیلی بی میل باشم تا شگفت زده بشم
شاید باید تمام استاندارد های
عقل و شهودم رو بزارم کنار
و خودم رو غرق این مذهب احمقانه کنم
هر کدوم از ما میتونه از معجزه استفاده کنه
اینو تد والاس لعنتی میگه
هیچ وقت تا الان از این پست تر نبودم
من رو روشن کن ای عیسی
من را کل بگردان ، فرزند خدا
میشه یه پیک هم واسه من بریزی؟
بله البته
خدای من وضعیتت رو نگاه کن
اگه تو اینجایی ربکا پس که به نارنیا حکومت میکنه؟
خیلی خوبه که یه همچین جایی داری تا توش ول بچرخی
شرط میبندم وقتی که زنگ زدی مایکل خیلی شاد شده باشه
یه نامه واسه دیوید فرستادم از اینکه چی میشه
البته که اینکارو کردی
یکم پدرخوانده بازی
واضحه که نمیشه از حقیقت فرار کرد
وبالاخره باید پرده برداشت از رابطه
زندگی من با خانواده لوگان ها
داستان شروع میشه با
ربکا ، خواهر کوچیک مایکل
با کسی که من جرات کردم تا دستش بندازم
من اینجا با شما هستم به همراه یکی از
مشهور ترین شاعران این کشور
و حالا در ادامه
و جنون دونفری ما یه نتیجه ای داد
بعد اینکه اون منو دعوت کرد تا
یکم حرف صادقانه بزنم
توی "قطعه شعر"،برنامه خسته کننده اخر شب
بزارید برگریدم به واکنش ها نسبت به اظهار نظر شما
خانم ها از من متنفرن توی یه مصاحبه مطبوعاتی
چون من اونقدری شجاع هستم که چیزی رو بگم که
هردومون میدونیم درسته
اینکه زن ها از سکس لذت نمی برن
شاید با زن هایی که شما باهاشون بوده باشی تد
اونا جوری باهاش کنار اومدن که انگار هزینه ایه که باید بدن تا
با یه مرد باشن تا یه رابطه داشته باشن
منظورم اینه که اگه بخوایم کاملا صادق باشیم
تنها دلیلی که به این نمایش اومدم
اینه که بیام هر از گاهی ترتیب تورو بدم
و ازاد کردن اون هوس های پوچ
بالاترین تعریفیه که میتونی از سکس مون داشته باشی
ممنون اقای والاس
همه اش همین؟
این فقط من بودم که خودمو اماده
برگشتن به کار می کردم
توی پنج سال بعدش
استعداد ها و گنجینه های زیادی داشتم
که به اوج رسیده بود
وبا شادمانی خودسوزی کرده بودم
مثل راهب لائوسی
از اون به بعد ربکا با سخت کوشی زیاد نقش
الهه انتقام من رو بازی کرد
ما همه اش در حال غیل و قال سر همدیگه ایم
جین بهم گفت که اومدی اینجا
ولی واقعا کر نمیکردم که تو
اون ازم خواست که بیام روی بهبودش تحقیق کنم
اون ثابت کرده که دکترا اشتباه کردن
و همین واسه من کافیه
نمیخوای بدونی که چرا و چجوری؟
نادیده گرفتن دختر خوانده ات در دوران جوانی یه چیزه
ولی اینکه بخوای ازش سود ببری تنفر برانگیزه
من دخترت رو سر کیسه نمی کنم
البته که نه فقط داری پولش رو میگیری
که خودش قرض کرده
ولی چیزی که اون لازم داره
اینه که یه نفر تا ته این ماجرای درمان پیش بره
و تو مرد این کاری؟
بله
و این ماموریت شرات مندانه چطور پیش میره؟
بی خیال تد والاس
تنها چیزی که تو تا تهش رفتی
همین بطری ویسکیه
خوشحالی؟
بله
بله ممنون
شگفت انگیز نیس؟
اینا یه مشت چرت و پرت غیر قابل فهمه
و هیچ وقت درگیر همچین چیزهایی نبودم
پولت باشه واسه خودت به اندازه کافی ادم پست بودم
شاد باش
نمیتونم موهبت دیوید رو بی اعتبار کنم
درمان تو ، همون چیزیه که داری
تو هم میتونی داشته باشی تد
فقط قلبت رو باز کن
اگه که نخوام چی؟
باید بخوای
نه نباید
مجبور به انجام هیچ کاری نیستم
یا اینکه بچسبم به اون
توهمات خنده دارت
چون من نمیخوام که بزنم زیر سطل (کنایه از مردن)
اوه عوضی
من نمیخوام که بزنم زیر سطل
بزنم زیر سطل
اوه یا مسیح
درباره فیزیکدانه، خودتو درمان کن
شماره دام پزشک رو میخوام
صفر ، دوتا یک
چهار ، نه ،شیش
صفر ،سه تا 9
دیوید از دستم عصبانیه؟
اون خوب میشه ، بیشتر از اونی که بدونی واسش کار انجام دادی
اقای اوگدن؟
درباره ماجرای امروز صبح اسبه لایلک لوگان
اره میدونم این اسم واقعیش نیس
واسه شام دیر کردی تد
یک دقیقه دیگه اماده میشم
بدون من برو
من دیودی رو دیدم چه مشکلی داره؟
حالش یکم گرفته اس ولی خوب میشه
اوه آنه؟
فکر میکنی واسه معجزه کار میکنه؟
خب من
تو مادرشی، اگه این طور باشه باید چیزی حس کرده باشی
فکر میکنم اون یه پسر جادوییه
ولی گاهی اوقات
هنوز سینه ام خس خس میکنه
همیشه میدونستم که تو ه زن شگفت انگیزی
فکر کنم وقتشه که این موضوع رو عمومی کنیم
من و آنه تصمیم گرفتیم
به خاطر خدا این که یه گناه مخفیانه نیس
این یه معجزه خیلی شگفت انگیزه
که همه رو خوشحال میکنه
ببخشید که بهت گند میزنم اولیور
ولی من شاد نیستم
البته که نیستی.یا خدا تو خودت هم نیازمند معجزه ای
ببخشید مایکل
اینجا چه خبره؟ مایکل
من به داستان ها گوش کردم
ولی من به قدرت دیوید اعتقاد ندارم
یه فرصت داره تا بهشت رو ببینه و اون چی میگه؟
این یکم عجیبه مگه نه
از بین همه ادم ها تنها اونی که شاعره
قانع نمیشه
به هیچ وجه
من یه شاعرم چون دنیوی فکر میکنم
من فقط چیزی رو قبول دارم که بتونم مزه شو بچشم یا ببینم
و بشنوم و اون رو بو بکشم و لمسش کنم
پس اومدی با اون دستکش های کثیفت به ما تیشخند بزنی؟
جین ازم واست
اون گفت توی سوافورد معجزه هایی هست
که ازم خواست روی اونها تحقیق کنم
و؟
من فکر میکنم دیوید مغرور و حساسه
اوه
همه اش همین؟
اولیور ساکت باش
میخوام بشنوم تد چی میگه
هیچ جوونی اونقدر ها که فکر میکنه باهوش نیس
دیوید الان تو سنیه که یه فکر هایی میزنه به سرش
ولی حقیقت پشت اونها خارج از دسترسشه
پاداش ها در فرهنگ ما متفاوت اند
داستان هایی که برای بچه هامون میگیم ابر قهرمان هایی
با استعداد های کشف نشده ان
که از برج های بلند بالا میرن
مایکل واسه پسرش یه داستان میگه که
هر بچه ای دلش میخواد نقش اول اون باشه
و دیوید تصمیم گرفت که ایون واقعیش کنه
داستان نیس میدونم چی دیدم و احساس کردم
تو توهمات یه بچه عادی رو دیدی و باور کردی
تد چیه عزیزم
موهبت پدرم دیدم که کار کرده
بله درست
پدرت یه موهبی داشت و تموم شد و رفت
اون عقلش رو از دست داده نمیدونه که داره درباره
چی حرف میزنه
الیور دوباره دیگه وسط حرف نپر
عذر میخوام تد.لطفا ادامه بده
موهبت مایکل منتقل شد به
سیمون سیمون؟
چند تا تابستون قبل
آنه از یه حمله آسم رنج می برد
سیمون سرش رو گرفت مامان؟مامان
و سعی کرد تا اون نفس بکشه
دیوید اومد و دست هاش رو گذاشت روی قفسه سینه آنه
مثل همون کمک های اولیه ای که سایمون انجام داد
اوه ممنون عزیزم
مایکل
تو بهبود همسرت رو دیدی ویاد پدرت افتادی
و بعدش به دیوید گفتی که اون این موهبت رو به ارث برده
اون به جین گفت
و وقتی که اون هم بهتر شد
اون به بقیه خبر داد
پس داری میگی که سایمون بقیه رو درمان میکرده؟
پدرت قدرت معالجه نداشته
اون مهربون ، شجاع و ، احساسی بوده
و این چیزیه که سیمون به ارث برده
دیوید یه چیز پر اب و تاب تر رو توی ذهنش تصور کرده
اون به خودش گفته تا زمانی که پاک بمونه
اسپرم های اون یه جور راه معالجه اس
و خیلی هم از دست هاش قویتره
جین،زیبا ، فوق العاده جین بیچاره
خودش رو به عنوان بهترین مورد ازمایشی به اون ارائه کرده
میترسم که نکنه یه وقت
همین کار رو با لایلک کرده باشه
اوه خدای من
فقط الیور میتونه بگه از چه تکنیکی استفاده کرده
چطور جرات میکنی؟
تو پسرم رو ارضا کردی؟
یه جور درمان بود
اون منو درمان کرد
برو دیوید رو بیار بله مامان
ولی ادم ها بهتر میشن و هیچ کدوم اینها موضوع لایلک رو توضیح نمیده
لایلک اشتباه من بود
اولین صبحی که اینجا بودم
یه شیشه ویسکی رو انداختم تو این سطل
و شاید لایلک از اون خورده باشه
اون مست مست بوده
اوه خدا
خدا میدونه که فکر کردین دارین چه میکنین
درباره این چی میگی؟
واقعا قرص هاتو انداختی دور؟
بهشون نیازندارم
هیچ وقت بهتر از این نبودم
پس واسه چی توی تختت عربده میکشیدی؟
نمیدونم شما چتون شده
جین
جین جین جین
بله
بییماری بهبود پیدا کرد
دیوی تو اتاقش نیس چی؟
ولی من اینو پیدا کردم عزیزم
صدای در
اگه صدامو شنیده باشه...اوه خدا
وایستا تا این عوضی کوچیک رو پیداش کنم
تا پنج دقیقه پیش فکر میکرده که مقدسه
دیوی
بجنب سودا ....دیوید کجاس؟
دیوی
کجایی
دیوید
عزیزم دیوید
سایمون سودا رو بیار اینجا
چی پیدا کردی تد؟ لباس راحتی اونه
باشه
هان؟برو دیوید رو پیدا کن
فکر کنم چیزی پیدا کرده
دیوید دیوید رو پیدا کن سودا
دیوید دیوید دیوید رو پیدا کن سودا
داره چه غلطی میکنه
پیداش کردیم ، پیداش کردیم
نفس نمیکشه تد اجازه بده
دیوید اوه خدا پنج ، شیش ، هفت ، هشت ، نه
10 ، 11 ، 12 ، 13
حالش خوبه؟
کمکش کن زنگ میزنم امبولانس
خوبه ممنون عزیزم ببین تو باهاش برو
تو با سایمون برو باشه خیلی خب
دوستت دارم
ممنون تد
کارت خوب بود
چیزی نبود
پدر خیلی بدی بودم
تو درگیر داستان خودت بودی
چیزیه که همه ما گاهی دچارش میشیم
میشه مراقب این جا باشی؟
سوافورد هال
بله من پدرخوانده اش هستم
بله
بله بهش میگم
از بیمارستان بود؟
بله
ممکن بود که اون بیرون بمیره
بله
ولی تو نتونستی به خودت کمک کنی
سخنرانی با شکوهت غرورشرو خرد کرد
و میدونی که اگه حق با تو باشه
پس دختر من داره میمیره؟
میدونم
میتونی در مقابل دلربایی مقاومت کنی؟
مجبوری که باهوش ترین ادم اتاق باشی
میدونم
اصلا هم اهمیت نداره به ادم های اطرافت چه اسیبی بزنی
میدونم
عزیزم ...خیلی متاسفم
خبر های بدی واست دارم
اون اون
تلفن درباره جین بود
حق با منه
اون
حرومزاده حروم زاده عوضی
اوه
روز های دیگری نیس که خداوند را ستایش کنم
♪ Than when we'd first begun ♪
از خرابه های گذشته که پریشان شده اند
همینقدر را شاید بخاطر بیاورم
به من اموخته است که چیزی که بیشترین تسلی است
مستحق عزیز ترین هاست
در بیابان چشمه ای خواهد جوشید
در پهنای بی کران درختی هست
راحت باش پدر
و پرنده ای در اواز تنهایی خود
این یه شعر کوفتیه
که با روح من حرف میزند
خوب خوندی، مرد جوان
ممنون عمو تد
ازت یه شاعر میسازیم
زندگی بدون جادو چطوره؟
زندگی عادی یکمی هم شبیه سخت کوشیه
بهش عادت می کنی
تو همونی که رفته تو قبر خوابیده؟
ایشون رومن پسر منه اره
باحاله
جین الان کجاست؟
در بهشته؟
یا جهنم؟
خب واضحه که هیچ کدوم
اون توی خاک دفن شده
با میلیون ها جین دیگه روی کره زمین
و هم چنین تمام تام ها و دیک ها و هری ها
تمام کشیش ها و شاعران و خواننده های راک
تمام ماهی گیرها و دست فروش ها و کاراگاه ها
خیار ها و شتر ها
سلام ، خداحافط
سرنوشت هیچ جا نمیره
این رفیق منه
ولی اگه دنبال معجزه میگردین این رو داشته باشین
دیشب پنج تا شعر نوشته ام
که پنج برابر چیزیه که
توی این سه دهه نوشتم
امروز صبح دوتای دیگه هم نوشتم
و به ندرت بهم فشار اومد
چطور؟چرا؟
الهامی از سوی اسمان ابی
ممکنه خسته باشم،شاید پیر باشم
ولی گور بابای همه چی من پر از شگفتی ام
به سلامتی معجزات
حالا میشه همه تون ساکت شین؟
یه چند تا چیز هست که باید بنویسم
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «Neyrandon704»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us